(Казань, 22 листопада, «Татар-інформ», Анна Тарлецкая). У казанському театрі ляльок «Екіят» сьогодні ввечері завершаться міні-гастролі турецького лялькового театру «Темпо». Артисти з Туреччини приїхали в столицю Татарстану всього на один день на запрошення Генерального консульства Туреччини в Казані.

До уваги казанського глядача були представлені дві вистави. Вранці відбулося представлення «Карагез, відьми і індійський факір» для дітей молодшого віку, а о 18 годині глядачі побачать постановку «Політ - це свобода», який ідеально підходить для сімейного перегляду.

«Кілька років тому ми запрошували в Казань турецька драматичний театр, який виступав на сцені Качаловського театру. Цього разу ми вирішили ближче познайомити з турецькою культурою дітей. На жаль, сьогодні дітей я не змогла сьогодні привезти на спектакль, але думаю, що старшим, а їм по чотири роки, подання було б дуже цікаво », - поділилася думкою чоловіка генконсула Туреччини в Казані Анна Дільмач.

За словами власників приватного театру «Темпо» і за сумісництвом акторів Халюков і Марини Юдже, з багатого репертуару театру вони вибрали саме ці спектаклі, як найбільш повно і колоритно відображають культуру та історію Туреччини.

«Карагез, відьми і індійський факір» побудований на класичних прикладах лялькового мистецтва Османської періоду. Знаменитий персонаж тіньового театру Карагез, що нагадує російського Петрушку, і його постійний супутник Хаджіват по ходу дії потрапляють в різні переробки, не перестаючи насміхатися над усім на світі і жартувати один над одним. Мабуть, саме вони викликали дружний дитячий сміх під час представлення, яке, до речі, йшло на турецькому мовою.

Однак жарти героїв п'єси глядачам зрозуміти було легко. По-перше, перед спектаклем Марина Юдже розповіла короткий зміст по-російськи. По-друге, в залі були младшеклассники початкових класів шкіл з вивченням турецької мови. Крім того, що знають татарську мову і турецька зрозуміти не складно. Як зазначила у вітальному слові директор театру ляльок «Екіят» Роза Яппарова, «турецький народ - наш самий найближчий родич».

«Карагез, відьми і індійський факір» не просто спектакль. Подання складається з трьох частин і включає в себе театр тіней, цирковий номер з навчанням жонглювання і замальовки з ляльками-маріонетками. Цікаво, що всі ролі озвучує один артист - в «Карагеза» це робив Халюк Юдже. Справа в тому, що так прийнято в класичному турецькому тіньовому театрі. Навіть жіночі ролі він взяв на себе, причому голос артиста разюче змінювався від персонажа до персонажа. Крім того, він допомагав собі грою на турецькій дудці «нааріке», аналогів якої, в світі немає. Її звук схожий одночасно на звучання «застудженої» саксофона, клаксона старого автомобіля і рупора. Дружина Халюков Марина допомагала йому грою на тамбурині і рухала фігури.

Другий спектакль гастролей «Політ - це свобода» розповідає про реальні події, які відбулися в Туреччині кілька століть назад. Як в будь-якій казці, правда в ньому тісно переплітається з вигадкою. Однак є чому повчитися і над чим посміятися. Режисером вистави виступив сам Халюк Едже.

Театр «Темпо» - досить відомий в Туреччині. Він знаходиться в Анкарі. Колектив його складається всього з п'яти чоловік, майстрів на всі руки. Сам Халюк Юдже - один з найвідоміших лялькарів Туреччини, за плечима якого понад 40 років театральної кар'єри. Він обраний президентом Міжнародної асоціації дитячих і юнацьких театрів ASSITEJ Туреччини.

Марина приєдналася до чоловіка на початку 2000-х років. Вона приїхала з Молдавії вчитися в аспірантурі університету Анкари. Продовжуючи вчитися, Марина привезла ляльковий театр з Молдавії, і разом з колегами вони показали свої постановки в декількох театрах Анкари. До відомого лялькареві вона прийшла, щоб перейняти досвід колеги. Так сталося, що з 2005 року вона стала працювати в театрі «Темпо». У подружжя-однодумців росте дочка Ніка.

Кілька складним видався турецьким артистам питання «В якій країні вас брали найкраще, де було комфортніше працювати». Подумавши, Марина Юдже відповіла: «Нас скрізь приймали тепло. Лялькарі взагалі народ доброзичливий, серцевий. У нас немає того відчуття власної значущості, самозамилування, як це часто буває в мистецтві, з тієї простої причини, що у нас лялька завжди на першому плані, саме вона найцінніше істота ».

Залишається сподіватися, що на найближчому «Шомбай-fest» турецькі лялькарі знову порадують казанського глядача.

Більше цікавого в стрічці медіа сервер - додайте «Татар-інформ» в обрані джерела.