1. Законодавство, що стосується постановки на облік англійської авто
2. Ввезення автомобіля із Сполученого Королівства
3. Глосарій, який використовується для реєстрації авто
4. Реєстрація в Іспанії авто з Великобританії
5. Підготовка до реєстрації ТЗ в Іспанії
6. Податки і мита
7. Технічні зміни
8. Реєстрація та отримання номерів
9. Ваші документи
10. висновок

близькість Гібралтару і сусідство з Великобританією, а також велика кількість громадян Сполученого Королівства, які відвідують Іспанію і живуть тут, можливо, є причиною того, що на Піренейському півострові досить багато автомобілів з правим кермом RHD (Right Hand - Drive Volante a la derecha) курсують з тимчасовими номерами . Теплий клімат дозволяє «блищати» в вироблених в Англії кабріолетах, які можна купити за прийнятною ціною. Якщо вам сподобався такий автомобіль, наша стаття допоможе розібратися, як зареєструвати в Іспанії транспортний засіб, привезене з Великобританії.

Законодавство, що стосується постановки на облік англійської авто

Реєстрація транспортних засобів , Що імпортуються з країн Євросоюзу, в тому числі Великобританії, регламентується наступними правовими актами:

• Королівський декрет 339/1990 від 2 березня, схвалює Закон про рух, обороті автотранспортних засобів і безпеки дорожнього руху (Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial);

• Королівський указ 750/2010 від 4 червня, який регулює процедури омологації автотранспортних засобів (Véase RD 750/2010, de 4 de junio, por el que se regulan los procedimientos de homologación de vehículos de motor y sus remolques, máquinas autopropulsadas o remolcadas, vehículos agrícolas, así como de sistemas, partes y piezas de dichos vehículos ).

Ввезення автомобіля із Сполученого Королівства

На сьогоднішній день Великобританія керується ст. 50 Договору про Європейський Союз та залишається повноправним членом ЄС, використовуючи єдині нормативні акти Союзу.

Тому, щоб продати авто з Англії в іншій європейській країні, його необов'язково знімати з обліку в країні походження.

Якщо машина, яку Ви хочете придбати , Їздить по території Іспанії з англійськими номерами, це може означати, що:

• машина зовсім недавно ввезена;
• власник транспорту не є резидентом Іспанії ;
• господар авто не захотів поставити машину на облік в Іспанії, так як при постановці йому довелося б платити податки і такси, а він хоче перекласти ці витрати на плечі покупця.

Колишній власник-британець після продажу автомобіля може відправити договір купівлі-продажу і номера в місцевий орган реєстрації автомобілів поштою, і автомобіль буде знятий з обліку в Великобританії.

Глосарій, який використовується для реєстрації авто

Перш ніж перейти безпосередньо до самої процедури реєстрації англійських авто в Іспанії, ознайомимося з основними назвами.

• Ficha Técnica - технічний паспорт авто;
• Tarjeta de inspreccion tecnica de vehiculо - картка технічного огляду;
• Ficha Reducida - технічні дані автомобіля, його ідентифікації із зазначенням всіх параметрів і відміткою про проходження ITV і відповідності рівня викиду газів нормативам країн Шенгенської угоди;
• COC, Certificado de Conformidad - опис технічного стану автомобіля, так званий «Сертифікат відповідності нормам ЄС», де вказані всі технічні параметри машини, від розмірів колісної бази до висоти автомобіля. Документ видається в ITV після обстеження техніка;
• ITV - технічна інспекція Іспанії, яка проводить техогляди автомобілів і виконує перевірку технічного та екологічного стану автомобіля. Діє в кожної автономної області;
• DGT, Dirección General de Tráfico - Генеральна дирекція дорожнього руху;
• Європейська омологация (homologar - визнати, відповідати нормам) і пароль омологації (Contraseña de homologación europea), який проставляється поруч з двигуном на авто, що випускаються після 1999 року. При наявності такого пароля немає необхідності проходити омологацию в ITV;
• Permiso de circulacion - свідоцтво про реєстрацію ТЗ.

Реєстрація в Іспанії авто з Великобританії

Якщо ви вирішили придбати британський автомобіль і збираєтеся їздити на ньому понад 6 місяців на рік, ви повинні зареєструвати його в Іспанії. Звертаємо вашу увагу на те, що до ввезення в Іспанію дозволені тільки транспортні засоби, які не піддалися капітального ремонту.

Підготовка до реєстрації ТЗ в Іспанії

Нижче - перелік необхідних документів.

• якщо автомобіль омологований в ЄС, вам потрібно тільки Ficha Reducida.
• У разі якщо у транспортного засобу немає європейського пароля омологації, необхідно отримати цей пароль.
• Після технічного огляду (ITV) отримати Ficha Reducida. Або отримати Сертифікат відповідності Європейським стандартам COC.
• Британський технічний лист про проходження технічних оглядів і його переклад присяжним перекладачем на іспанську мову (Traductor jurado).
• Оригінал технічного паспорта або завірена копія в тому випадку, якщо оригінал залишився в Великобританії (і його присяжний переклад).

А також:

• зображення панелі авто, де представлений номер шасі з 16 цифр;
• загальні фотографії автомобіля (передній, бічні і задній види).

Податки і мита

Після проходження техогляду в Іспанії власник автомобіля отримує техпаспорт, а потім оплачує всі необхідні податки і мита .

Податок за реєстрацію, який залежить від ринкової вартості, віку авто і рівня викидів рівень СО2 (Impuesto de Matriculación).

Спеціальний податок на певні види транспорту (Especial sobre Determinados Medios de Transporte).

Податок на передачу машини у власність від одного власника до іншого (Transmisiones Patrimoniales).

податок на звернення, який потрібно платити за місцем вашої реєстрації (Impuesto de Circulación en el Ayuntamiento).

Оплата номерів (las placas).

Технічні зміни

Вам доведеться всього лише привести дальнє світло англійської авто до відповідності європейськими нормами, згідно з якими промінь дальнього світла повинен бути спрямований точно вперед, без розсіювання по сторонам. Це робиться за допомогою бічних наклейок на фари, а іноді фари можна просто відрегулювати.

Реєстрація та отримання номерів

Як тільки технічна документація буде видана в ITV і мита сплачені, зверніться в DGT, щоб запросити реєстраційні знаки і отримати Permiso de circulacion, свідоцтво про реєстрацію вашого авто. Далі - зробити замовлення і встановити номера (matricula). Залишилося тільки оформити страховку і можна вирушати в дорогу!

Ваші документи

В результаті ваших зусиль ви отримаєте три документа:

• технічний паспорт автомобіля;
• картка техоглядів;
• реєстраційне свідоцтво.

При переоформленні автомобіля на нового власника виписується нове свідоцтво про реєстрацію; техпаспорт і картка техоглядів залишаються від колишнього власника.

висновок

Якщо ви збираєтеся придбати автомобіль, ввезений з Великобританії, і вам хотілося б знайти більш простий шлях реєстрації, ви також можете звернутися в салони з обслуговування англійських транспортних засобів, а також за консультацією та допомогою російськомовних юристів центру «Іспанія по-російськи» , Які дадуть відповідь на ваші питання, пов'язані з реєстрацією авто з Великобританії в Іспанії.

Потрібна допомога в Іспанії? Центр послуг «Іспанія по-російськи» - це понад 100 найменувань послуг російською мовою в будь-якому регіоні Іспанії.

+7 495 236 98 99 або +34 93 272 64 90 , [email protected]

Стаття виявилася корисною?

Так

() ()