The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

фото автора

Коли ми тільки переїхали в Каліфорнію, то не планували затягувати з отриманням місцевих прав (історію моєї імміграції можете почитати тут ). І буквально в перші два-три тижні дізналися, що і як робиться. Думали - підготуємося трошки і підемо здавати. Чоловік скачав собі правила дорожнього руху на комп, а так як я не люблю читати з ноута, поїхала в найближчий офіс DMV і взяла там надруковану версію правил у вигляді зручної книжечки. Книжечку цю зручно читати, лежачи біля басейну, сидячи на березі океану або перед сном. DMV (Department of Motor Vehicles) - організація, яка займається всіма питаннями, пов'язаними з транспортними засобами - видачею прав, реєстрацією автомобілів і т. Д.

Але потім те-се, і про необхідність отримувати права ми якось призабули. Просто їздили по нашим російським псевдомеждународним прав. І ось через якийсь час повернулися до цього питання, так як і машину купувати вже збиралися, та й взагалі - скільки можна відкладати. Я не володію інформацією, як тут отримують права місцеві, які взагалі ніколи не водили, чи є тут щось типу наших автошкіл і т. Д.

Для іноземців же алгоритм дії наступний. Щоб отримати водійські права, необхідно скласти два іспити - тест на знання правил (письмовий або комп'ютерний) і іспит з водіння. При цьому тест на знання правил можна складати не тільки англійською, а й іншими іноземними мовами. Звичайно ж, на іспанському (він тут як другу державну), російською, китайською та т. Д. Навряд чи там є всі мови світу, але Америка - країна емігрантів, і тому вибір є майже у всіх.

На теоретичний іспит ми записалися заздалегідь через сайт DMV приблизно за пару тижнів. У призначений час прийшли в офіс, розташований в сусідньому містечку.

Заповнили форму, отримали номерки і стали чекати своєї черги. Народу в самому офісі було дуууже багато, і незрозуміло, як довго потрібно було чекати. А тут ще одна дівчина взяла та й в обморок упала. Все навколо неї зібралися, через п'ять хвилин приїхала швидка. Коротше, знову все, як в кіно.

Так як це все було в двох кроках від нас, ми трохи зазівалися і мало не пропустили свою чергу, яка підійшла дуже швидко. Але на щастя, не пропустили. Підійшли кожен до свого віконця, де нас зареєстрували.

Прямо тут же потрібно пройти тест на зір - просто на стіні висять три секції букв по п'ять рядів букв в кожній. І реєстратор говорить, який ряд тобі читати.

Після проходження тесту платиш $ 33 і йдеш в сторону місця, де фотографують і здають сам тест на знання правил. Все перераховане вище знаходиться в одному великому залі - тобто тут ти отримуєш номерки (в одному віконці), тут же регістріруешься (в іншому), тут же фотографіруешься, тут же здаєш тест. Це стійка, до якої веде чергу на фотографування (camera station), і друге віконце - для тих, хто вже здав тест.

Фоткати на синьому тлі, після чого дають папірець зі штрих-кодом, і з нею ти вже переходиш за стійку здавати тест. Стійка виглядає так:

Чесно кажучи, я жах як не люблю готуватися до іспитів. У мене була купа різних справ, і часу на підготовку нібито зовсім не залишалося. Але в останній вечір чоловік стояв наді мною як стражник, щоб я не халява і готувалася. Самий прикол був в тому, що я знала майже всі правила, але коли я читала квитки, то не завжди розуміла, що вони від мене хочуть. І чоловік настійно рекомендував мені здавати тест російською. У мене є синдром відмінниці, через якого я ніяк не могла собі цього дозволити. Але зробивши напередодні тесту 10 помилок замість 6 допустимих (всього в тесті 36 питань), я зрозуміла, що, напевно, все-таки варто здавати російською.

І ось в DMV після того як нас сфотографували, жінка сказала, що ми можемо йти займати будь-які комп'ютери на вибір. Ми зайняли два сусідніх компа, але виявилося, що комп'ютерний тест має тільки дві мови - англійська та іспанська. І якщо я хочу здавати на якомусь іншому мовою, я повинна попросити тест, роздрукований на папері. Я повернулася до цієї жінки і попросила дати мені тест російською. Вона попросила мене почекати трохи, так як зараз була зайнята з іншим жадали отримати права. І тут я зрозуміла, що це знак, і мені потрібно йти і здавати англійською. А так як чоловік буде за сусіднім комп'ютером, то він підкаже мені, якщо що.

Власне, я і пішла. І здала, зробивши всього 4 помилки. І чоловік теж здав, але в ньому я абсолютно не сумнівалася. І ми, щасливі, отримали тимчасові права і вирушили додому. В цілому весь процес від початку до кінця зайняв у нас не більше години. Все влаштовано дуже зручно, зрозуміло і швидко. В черговий раз браво системі організації.

Про всяк випадок даю ресурси, які допомогли нам при підготовці.
1. З сайту DMV можна завантажити електронну версію правил.
2. У DMV є свій канал на youtube.com, і серед всіх їх відео дуже легко можна знайти відео з правилами дорожнього руху (Rules of the Road). Ці відео варто подивитися один раз - і все стає більш ніж зрозуміло.
3. А щоб побачити приклади самих письмових тестів, в тому ж youtube.com наберіть california driving written test 2014 року - варіантів буде мільйон . Нам ці відео теж дуже допомогли при підготовці!

Через деякий час ми призначили іспит з водіння. Маючи два призначення на 8:00 для чоловіка і на 9:30 для мене, до 8 ранку ми приїхали в DMV (місцеве ГИБДД). Черга була довжелезна ...

І якщо теорію ми здавали в сусідньому містечку, то водіння вирішили проходити в тому ж місті, де ми живемо. По-перше, я в тому районі кожен день буваю - їжджу на уроки англійської. По-друге, нам ближче було там тренуватися. Тренувалися ми один одному? Так, один раз 15 хвилин.

Загалом, 8 годині ранку, на градуснику +14. Тепер я розумію, навіщо в магазинах продають уггі, місцеві носять їх в +14 🙂 Процедура ж реєстрації на іспит дуже проста. Підходиш до віконця номер 18 і показуєш наступні документи:
- папірець про те, що ти здав теорію;
- папірець, в якій зазначено, що ти можеш здавати на тій машині, на якій приїхав (а-ля свідоцтво про власність);
- страховку на машину.

Так, тут на іспит з водіння ти приїжджаєш на своїй машині. При цьому «своя» не означає та, яка належить тобі. Можна здавати і на автомобілі, який взятий в оренду. Важливо тільки, щоб в договорі оренди був прописаний момент, що ви можете здавати на ній іспит.

Загалом, ми зареєструвалися і поїхали до місця старту. Воно виглядає таким чином:

Під цим козирком стартують іспити з водіння, і тут же в сусідній черзі проходять перевірку автомобілі, які реєструють. Обидві черги обслуговують одні й ті ж люди. Вранці працювали дві тіточко, які чергували черзі - один іспит, одна перевірка, один іспит, одна перевірка. В цілому, все досить швидко. Але не дотримується регламент записи.

Коли підходить твоя черга, до тебе виходить інструктор. Спочатку знайомство, після чого перевірка робочого стану авто. Просять включити двірники, поворотники, габарити, гальмо, дальнє світло, аварійку, клаксон і ручне гальмо. Після цього необхідно продемонструвати знання сигналів, які в разі поломки поворотников, показують рукою - «направо», «наліво», «стоп». Після цього ти знайомишся з листом оцінки тесту з водіння, де написано, скільки помилок ти можеш зробити. І - поїхали кататися!

Катаються в цілому не дуже довго. Наприклад, Руслан поїхав о 8:26. А повернувся о 8:37. Тобто зовсім трохи. Я абсолютно точно їздила довше. Хвилин 15-20. І моя поїздка була трохи нервовою. А інструктор, з якої я їздила, була вкрай непривітною особою. До речі, чоловіків-інструкторів взагалі помічено не було.

Але ми обидва успішно здали тести, за підсумками яких нам видали такого плану папірці, де зазначено, який тип маршруту у нас був, що перевіряли, з чим ми впоралися і так далі.

Саме ж водійське посвідчення на місці не видають. Його, як і багато інших речей в цій країні, висилають поштою протягом двох-трьох тижнів. А поки їздити нам з папірцем, в якій написано, що це наше тимчасове посвідчення водія.

Для тих, хто збирається здавати. У мене якось ще по приїзді в Інстаграме вибухнула ціла дискусія на тему того, що у тих, хто їздить за кермом давно, більше ризиків не здати з першого разу. Мовляв, досвід і самовпевненість можуть перешкодити успішному складанні. Що неодмінно потрібно взяти місцевого інструктора, який розповість, що до чого. Звичайно, багато що залежить від особистісних особливостей, але в цілому я в цю теорію не вірю. Я вірю в людину і його усвідомленість в тій чи іншій ситуації.

Звичайно, якщо ти з бухти-барахти прийдеш здавати, є всі шанси провалитися. Але варто витратити хоча б одну годину на те, щоб вивчити відео на Ютьюб за запитом driving test dmv california 2014 року, наприклад, ось цю повну офіційну версію - і права у тебе в кишені.

До речі, здавати без будь-яких ускладнень можна 3 рази. Правда, за останні 2 потрібно заплатити по $ 6 за кожну наступну спробу. Тобто сьогодні не здав, прийшов завтра. Завтра не здав, прийшов післязавтра. Якщо і післязавтра не здав, чекай покарання))) На офіційному сайті толком не написано, що буде, якщо 3 рази не здав. Можуть зобов'язати і інструктора взяти для навчання.

Зазначу лише пару особливостей, на які дуже сильно увагу звертають. Необхідно постійно сканувати навколишній простір. Під час перешикування завжди повертатися через плече. На знаку STOP повністю зупинятися. Мені здається, що в звичайній водійських життя ми слідуємо цим правилам не так жорстко, і тому є сенс почати тренувати ці навички заздалегідь.

Саме так робив чоловік. І я їм захоплювалася. Але сама так не робила. Повертатися через плече, особливо на трасі, взагалі вважаю більше небезпечним прийомом, ніж безпечним. Але здали ми обидва.

Оригінал статті опубліковано в особистому блозі Майї Бурякіной і передрукований з дозволу автора.

ForumDaily не несе відповідальності за зміст блогів і може не розділяти точку зору автора. Якщо ви хочете стати автором колонки, надсилайте свої матеріали на [email protected]

Читайте також на ForumDaily:

Як отримати права в США

Як купити авто в США

10 Лайфхак для нових іммігрантів в США

Як живуть в Нью-Йорку пенсіонери-іммігранти

Як здобути вищу освіту онлайн

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.