- Чеська розкладка клавіатури Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських...
- Спосіб №1 - складний і швидкий
- Спосіб №2 - простий і повільний
- розкладки
- Основна розкладка
- Розкладка з Shift
- Розкладка з AltGr
- Разом
- Інші замітки по темі
- Головне - діакрітіка!
- Спосіб №1 - складний і швидкий
- Спосіб №2 - простий і повільний
- розкладки
- Основна розкладка
- Розкладка з Shift
- Розкладка з AltGr
- Разом
- Інші замітки по темі
- Головне - діакрітіка!
- Спосіб №1 - складний і швидкий
- Спосіб №2 - простий і повільний
- розкладки
- Основна розкладка
- Розкладка з Shift
- Розкладка з AltGr
- Разом
- Інші замітки по темі
- Головне - діакрітіка!
- Спосіб №1 - складний і швидкий
- Спосіб №2 - простий і повільний
- розкладки
- Основна розкладка
- Розкладка з Shift
- Розкладка з AltGr
- Разом
- Інші замітки по темі
- Головне - діакрітіка!
- Спосіб №1 - складний і швидкий
- Спосіб №2 - простий і повільний
- розкладки
- Основна розкладка
- Розкладка з Shift
- Розкладка з AltGr
- Разом
Чеська розкладка клавіатури
Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських держ. іспитів , Повертаємося до обговорення деталей навчання в Чехії. Як вже неодноразово згадувалося читачами в коментарях, такий при навчанні в Чехії є і проблема чеської клавіатури - вона надзвичайно складна. В англійському алфавіті 26 букв, в російській - 33 літери, а в чеському - 42 ! Вмістити таку кількість букв на все ті ж клавіші є завданням непростий, тому чеська клавіатура виглядає страхітливо:
Відрізняється і сама концепція чеської розкладки від звичних нам російської та англійської, адже в Чехії історично мали поширення німецькі друкарські машинки і чеська розкладка розвинулася на основі німецької. Німецький вплив сильно понині: зберігається німецька розкладка QWERTZ замість англійської QWERTY , Можна набирати відсутні в чеській мові умляути і ß. Крім звичних нам спец. символів і цілого оберемка діакритичних знаків, чехи можуть легко вказувати корисні в побуті §, ÷, ×, і навіть знак євро - €! Правда, знають про це навіть не всі чехи, тому спробуємо розібратися і не впадати в ступор в Альзе при виконанні замовлення з комп'ютера, на якому немає англійської розкладки, але треба увійти через адреса ел. пошти і тому знайти @.
Головне - діакрітіка!
Поки у вас не почали плавитися мізки, спробуємо запам'ятати базове - введення чеських букв з діакрітікой, чарками (чеськ. Čárka) і Гачек (чеськ. Háček), це á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý і ž.
Спосіб №1 - складний і швидкий
Всі чехи змалку звикають набирати правильно, використовуючи для букв з діакрітікой ряд цифрових клавіш у верхній частині клавіатури. Так, ви ці клавіші використовуєте для цифр, а в чеській розкладці на них ě, š, č, ř та інші нічні кошмари шрифтовика. Цифри в чеській розкладці набираються через Shift. Для ů і ú відведені окремі клавіші, в російській розкладці їм відповідають «ж» і «х». Одне натискання - і готово!
Такий набір є найшвидшим, але він підходить тільки для базових малих літер, їм неможливо набрати відносно рідкісні ď, ň, ó і ť, а також великі літери. Для цих випадків використовується спосіб №2.
Спосіб №2 - простий і повільний
Дилетантським, довгим, але найбільш простим способом є використання клавіші «+» ліворуч від Backspace для додавання до літери діакритичного знака. Як така буква з діакрітікой завжди складається з безпосередньо букви і діакритичного знака, шрифтовики малюють окремо компоненти і при наборі знак накладається на букву без зсуву.
Для отримання літери з чаркою ви натискаєте «+», відпускаєте і натискаєте потрібну букву на основній клавіатурі - виходить ця буква з чаркою. Хочете з Гачек - натискаєте Shift з «+», відпускаєте, набираєте потрібну букву на основній клавіатурі і, вуаля, отримуєте букву з Гачек.
Заголовні букви набираються подібним чином, але підключається Shift на етапі набору літери. Для великої літери з чаркою натискаєте «+», відпускаєте і разом з Shift натискаєте букву на основній клавіатурі. Аналогічно, якщо потрібно заголовна з чаркою, то використовуємо Shift з «+», відпускаємо, тиснемо Shift з потрібною буквою.
Всього-то 3-4 натискання для отримання однієї літери. Якщо ваш розум ще в порядку, то продовжуємо.
розкладки
Як таку, чеську розкладку можна розділити на 3: основну (тиснемо клавіші просто так), з Shift (затискаємо Shift) і з т.зв. незнайомим російському оку AltGr, який розташувався на місці правого Alt. Великий хитрощі в AltGr немає, це просто такий же змінює регістр клавіша, як Shift. На російській та англійській клавіатурі є лише 2 «площині» (без Shift і з ним), а в німецькій, чеській та ряді інших можна оперувати в 3. Тому на 1 клавіші чеської розкладки нанесено стільки символів. До речі, на що знаходяться в продажу клавіатури існує більше знаки, багато потрібно запам'ятовувати.
Основна розкладка
Основна розкладка виглядає наступним чином (клікабельно):
Відмінності від звичної нам англійської клавіатури мінімальні. В першу чергу це використання верхнього ряду клавіш для основних діакритичних букв замість цифр; по-друге, це зміна місцями Y і Z по аналогії з німецької розкладкою QWERTZ (традиційної для Чехії) замість англійської QWERTY.
З другорядних особливостей варто відзначити відсутність клавіш «+», «-» на звичному місці, адже на місці першої клавіша для чарки. Починають тут з'являтися і цікаві спец. символи - § на місці російської «е». Це так мило, щодня використовувати знак §.
Праворуч від § в Enter врізається діакритичний знак умляутом - по аналогії з чаркою потрібно його натиснути, відпустити і натиснути потрібну букву.
Розкладка з Shift
Як і всюди, Shift використовується в першу чергу для написання заголовних букв (клікабельно):
По-друге, в чеській розкладці він потрібен для набору цифр. Жахливо незручно, тому раджу користуватися повнорозмірною клавіатурою з додатковим блоком цифрових клавіш у правій частині.
Гачек розташувався на клавіші «+», про його використанні я писав вище, це етап пройдений. Цікавим є наявність зліва від цифри «1» знака градуса. Хочете написати "10 °"? Не проблема! Набираєте "10" і тиснете з Shift клавішу зліва від «1», відпускаєте, пробіл - вуаля! Якщо потрібно вказати в градусах Цельсія ( "10 ° C"), то все ще простіше - "10", Shift з клавішею зліва від «1», відпускаємо, "C". Раджу почитати в чеській вікіпедії про типографике знака градуса , Багато росіян про неї не знають в силу відсутності даного знака в побуті - температура відбивається прогалиною від знака градуса, а кути пишуться разом.
Розкладка з AltGr
AltGr - новий вимір для людей з СНД. Це всього-на-всього правий Alt, але скільки всього нового він в собі несе. Якщо в англійській і російській розкладках ми працюємо тільки в 2 «площинах», без Shift і з Shift, то тут нам відкривається цілий новий світ - досить затиснути AltGr (клікабельно):
У верхньому ряду розташувалися різноманітні діакритичні знаки. Ми можемо бачити як згадані раніше, використовуються чеському «гачок» на «2», «чарка» на «9» або німецький умляутом на «-», так і нові: циркумфлекс на 3", коротка на «4», огонек на «6», гравіс на «7», крапка на «8», подвійний акут на «0», Седільо на «+». Повний інтернаціонал!
За клавіатурі розкидані різні «ієрогліфи»: Đ з хорватської латиниці і в'єтнамського алфавіту , німецька ß (Аналог ss) і, в першу чергу, польська, Ł .
На цьому, мабуть, національна частина закінчена і можна отримати задоволення від безлічі корисних знаків: ÷ (Розподіл), × (Множення) і навіть € (знак євро ). Багато читачів напевно для себе відкриють знак ¤ - їм позначаються суми в невідомої валюті, тобто «У.о.» (так «5 ¤» означає «5 у.о.»).
Разом
Користуватися повноцінно цим пеклом, звичайно, під силу не кожному, не всі знаки нанесені навіть на продаються в Чехії клавіатури. Власне, мало кому такий набір і знадобитися щось може. Існують проекти зміни чеської розкладки, в постачанні ОС доступні різні варіанти (наприклад, QWERTY для програмістів), але описане вище стан справ залишається стандартом.
Я настійно рекомендую запам'ятати простий спосіб набору чарок і гачок через «+», а також корисні для себе символи з AltGr. Адже як можна блиснути перед знайомими і колегами, написавши навіть російською прекрасне «1000 €» замість простого «1000 євро» або професійне «2 × 2 = 4» замість аматорського «2 * 2 = 4»!
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки? Буду радий відповісти в коментарях!
Інші замітки по темі
Чеська розкладка клавіатури
Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських держ. іспитів , Повертаємося до обговорення деталей навчання в Чехії. Як вже неодноразово згадувалося читачами в коментарях, такий при навчанні в Чехії є і проблема чеської клавіатури - вона надзвичайно складна. В англійському алфавіті 26 букв, в російській - 33 літери, а в чеському - 42 ! Вмістити таку кількість букв на все ті ж клавіші є завданням непростий, тому чеська клавіатура виглядає страхітливо:
Відрізняється і сама концепція чеської розкладки від звичних нам російської та англійської, адже в Чехії історично мали поширення німецькі друкарські машинки і чеська розкладка розвинулася на основі німецької. Німецький вплив сильно понині: зберігається німецька розкладка QWERTZ замість англійської QWERTY , Можна набирати відсутні в чеській мові умляути і ß. Крім звичних нам спец. символів і цілого оберемка діакритичних знаків, чехи можуть легко вказувати корисні в побуті §, ÷, ×, і навіть знак євро - €! Правда, знають про це навіть не всі чехи, тому спробуємо розібратися і не впадати в ступор в Альзе при виконанні замовлення з комп'ютера, на якому немає англійської розкладки, але треба увійти через адреса ел. пошти і тому знайти @.
Головне - діакрітіка!
Поки у вас не почали плавитися мізки, спробуємо запам'ятати базове - введення чеських букв з діакрітікой, чарками (чеськ. Čárka) і Гачек (чеськ. Háček), це á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý і ž.
Спосіб №1 - складний і швидкий
Всі чехи змалку звикають набирати правильно, використовуючи для букв з діакрітікой ряд цифрових клавіш у верхній частині клавіатури. Так, ви ці клавіші використовуєте для цифр, а в чеській розкладці на них ě, š, č, ř та інші нічні кошмари шрифтовика. Цифри в чеській розкладці набираються через Shift. Для ů і ú відведені окремі клавіші, в російській розкладці їм відповідають «ж» і «х». Одне натискання - і готово!
Такий набір є найшвидшим, але він підходить тільки для базових малих літер, їм неможливо набрати відносно рідкісні ď, ň, ó і ť, а також великі літери. Для цих випадків використовується спосіб №2.
Спосіб №2 - простий і повільний
Дилетантським, довгим, але найбільш простим способом є використання клавіші «+» ліворуч від Backspace для додавання до літери діакритичного знака. Як така буква з діакрітікой завжди складається з безпосередньо букви і діакритичного знака, шрифтовики малюють окремо компоненти і при наборі знак накладається на букву без зсуву.
Для отримання літери з чаркою ви натискаєте «+», відпускаєте і натискаєте потрібну букву на основній клавіатурі - виходить ця буква з чаркою. Хочете з Гачек - натискаєте Shift з «+», відпускаєте, набираєте потрібну букву на основній клавіатурі і, вуаля, отримуєте букву з Гачек.
Заголовні букви набираються подібним чином, але підключається Shift на етапі набору літери. Для великої літери з чаркою натискаєте «+», відпускаєте і разом з Shift натискаєте букву на основній клавіатурі. Аналогічно, якщо потрібно заголовна з чаркою, то використовуємо Shift з «+», відпускаємо, тиснемо Shift з потрібною буквою.
Всього-то 3-4 натискання для отримання однієї літери. Якщо ваш розум ще в порядку, то продовжуємо.
розкладки
Як таку, чеську розкладку можна розділити на 3: основну (тиснемо клавіші просто так), з Shift (затискаємо Shift) і з т.зв. незнайомим російському оку AltGr, який розташувався на місці правого Alt. Великий хитрощі в AltGr немає, це просто такий же змінює регістр клавіша, як Shift. На російській та англійській клавіатурі є лише 2 «площині» (без Shift і з ним), а в німецькій, чеській та ряді інших можна оперувати в 3. Тому на 1 клавіші чеської розкладки нанесено стільки символів. До речі, на що знаходяться в продажу клавіатури існує більше знаки, багато потрібно запам'ятовувати.
Основна розкладка
Основна розкладка виглядає наступним чином (клікабельно):
Відмінності від звичної нам англійської клавіатури мінімальні. В першу чергу це використання верхнього ряду клавіш для основних діакритичних букв замість цифр; по-друге, це зміна місцями Y і Z по аналогії з німецької розкладкою QWERTZ (традиційної для Чехії) замість англійської QWERTY.
З другорядних особливостей варто відзначити відсутність клавіш «+», «-» на звичному місці, адже на місці першої клавіша для чарки. Починають тут з'являтися і цікаві спец. символи - § на місці російської «е». Це так мило, щодня використовувати знак §.
Праворуч від § в Enter врізається діакритичний знак умляутом - по аналогії з чаркою потрібно його натиснути, відпустити і натиснути потрібну букву.
Розкладка з Shift
Як і всюди, Shift використовується в першу чергу для написання заголовних букв (клікабельно):
По-друге, в чеській розкладці він потрібен для набору цифр. Жахливо незручно, тому раджу користуватися повнорозмірною клавіатурою з додатковим блоком цифрових клавіш у правій частині.
Гачек розташувався на клавіші «+», про його використанні я писав вище, це етап пройдений. Цікавим є наявність зліва від цифри «1» знака градуса. Хочете написати "10 °"? Не проблема! Набираєте "10" і тиснете з Shift клавішу зліва від «1», відпускаєте, пробіл - вуаля! Якщо потрібно вказати в градусах Цельсія ( "10 ° C"), то все ще простіше - "10", Shift з клавішею зліва від «1», відпускаємо, "C". Раджу почитати в чеській вікіпедії про типографике знака градуса , Багато росіян про неї не знають в силу відсутності даного знака в побуті - температура відбивається прогалиною від знака градуса, а кути пишуться разом.
Розкладка з AltGr
AltGr - новий вимір для людей з СНД. Це всього-на-всього правий Alt, але скільки всього нового він в собі несе. Якщо в англійській і російській розкладках ми працюємо тільки в 2 «площинах», без Shift і з Shift, то тут нам відкривається цілий новий світ - досить затиснути AltGr (клікабельно):
У верхньому ряду розташувалися різноманітні діакритичні знаки. Ми можемо бачити як згадані раніше, використовуються чеському «гачок» на «2», «чарка» на «9» або німецький умляутом на «-», так і нові: циркумфлекс на 3", коротка на «4», огонек на «6», гравіс на «7», точка, крапка на «8», подвійний акут на «0», Седільо на «+». Повний інтернаціонал!
За клавіатурі розкидані різні «ієрогліфи»: Đ з хорватської латиниці і в'єтнамського алфавіту , німецька ß (Аналог ss) і, в першу чергу, польська, Ł .
На цьому, мабуть, національна частина закінчена і можна отримати задоволення від безлічі корисних знаків: ÷ (Розподіл), × (Множення) і навіть € (знак євро ). Багато читачів напевно для себе відкриють знак ¤ - їм позначаються суми в невідомої валюті, тобто «У.о.» (так «5 ¤» означає «5 у.о.»).
Разом
Користуватися повноцінно цим пеклом, звичайно, під силу не кожному, не всі знаки нанесені навіть на продаються в Чехії клавіатури. Власне, мало кому такий набір і знадобитися щось може. Існують проекти зміни чеської розкладки, в постачанні ОС доступні різні варіанти (наприклад, QWERTY для програмістів), але описане вище стан справ залишається стандартом.
Я настійно рекомендую запам'ятати простий спосіб набору чарок і гачок через «+», а також корисні для себе символи з AltGr. Адже як можна блиснути перед знайомими і колегами, написавши навіть російською прекрасне «1000 €» замість простого «1000 євро» або професійне «2 × 2 = 4» замість аматорського «2 * 2 = 4»!
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки? Буду радий відповісти в коментарях!
Інші замітки по темі
Чеська розкладка клавіатури
Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських держ. іспитів , Повертаємося до обговорення деталей навчання в Чехії. Як вже неодноразово згадувалося читачами в коментарях, такий при навчанні в Чехії є і проблема чеської клавіатури - вона надзвичайно складна. В англійському алфавіті 26 букв, в російській - 33 літери, а в чеському - 42 ! Вмістити таку кількість букв на все ті ж клавіші є завданням непростий, тому чеська клавіатура виглядає страхітливо:
Відрізняється і сама концепція чеської розкладки від звичних нам російської та англійської, адже в Чехії історично мали поширення німецькі друкарські машинки і чеська розкладка розвинулася на основі німецької. Німецький вплив сильно понині: зберігається німецька розкладка QWERTZ замість англійської QWERTY , Можна набирати відсутні в чеській мові умляути і ß. Крім звичних нам спец. символів і цілого оберемка діакритичних знаків, чехи можуть легко вказувати корисні в побуті §, ÷, ×, і навіть знак євро - €! Правда, знають про це навіть не всі чехи, тому спробуємо розібратися і не впадати в ступор в Альзе при виконанні замовлення з комп'ютера, на якому немає англійської розкладки, але треба увійти через адреса ел. пошти і тому знайти @.
Головне - діакрітіка!
Поки у вас не почали плавитися мізки, спробуємо запам'ятати базове - введення чеських букв з діакрітікой, чарками (чеськ. Čárka) і Гачек (чеськ. Háček), це á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý і ž.
Спосіб №1 - складний і швидкий
Всі чехи змалку звикають набирати правильно, використовуючи для букв з діакрітікой ряд цифрових клавіш у верхній частині клавіатури. Так, ви ці клавіші використовуєте для цифр, а в чеській розкладці на них ě, š, č, ř та інші нічні кошмари шрифтовика. Цифри в чеській розкладці набираються через Shift. Для ů і ú відведені окремі клавіші, в російській розкладці їм відповідають «ж» і «х». Одне натискання - і готово!
Такий набір є найшвидшим, але він підходить тільки для базових малих літер, їм неможливо набрати відносно рідкісні ď, ň, ó і ť, а також великі літери. Для цих випадків використовується спосіб №2.
Спосіб №2 - простий і повільний
Дилетантським, довгим, але найбільш простим способом є використання клавіші «+» ліворуч від Backspace для додавання до літери діакритичного знака. Як така буква з діакрітікой завжди складається з безпосередньо букви і діакритичного знака, шрифтовики малюють окремо компоненти і при наборі знак накладається на букву без зсуву.
Для отримання літери з чаркою ви натискаєте «+», відпускаєте і натискаєте потрібну букву на основній клавіатурі - виходить ця буква з чаркою. Хочете з Гачек - натискаєте Shift з «+», відпускаєте, набираєте потрібну букву на основній клавіатурі і, вуаля, отримуєте букву з Гачек.
Заголовні букви набираються подібним чином, але підключається Shift на етапі набору літери. Для великої літери з чаркою натискаєте «+», відпускаєте і разом з Shift натискаєте букву на основній клавіатурі. Аналогічно, якщо потрібно заголовна з чаркою, то використовуємо Shift з «+», відпускаємо, тиснемо Shift з потрібною буквою.
Всього-то 3-4 натискання для отримання однієї літери. Якщо ваш розум ще в порядку, то продовжуємо.
розкладки
Як таку, чеську розкладку можна розділити на 3: основну (тиснемо клавіші просто так), з Shift (затискаємо Shift) і з т.зв. незнайомим російському оку AltGr, який розташувався на місці правого Alt. Великий хитрощі в AltGr немає, це просто такий же змінює регістр клавіша, як Shift. На російській та англійській клавіатурі є лише 2 «площині» (без Shift і з ним), а в німецькій, чеській та ряді інших можна оперувати в 3. Тому на 1 клавіші чеської розкладки нанесено стільки символів. До речі, на що знаходяться в продажу клавіатури існує більше знаки, багато потрібно запам'ятовувати.
Основна розкладка
Основна розкладка виглядає наступним чином (клікабельно):
Відмінності від звичної нам англійської клавіатури мінімальні. В першу чергу це використання верхнього ряду клавіш для основних діакритичних букв замість цифр; по-друге, це зміна місцями Y і Z по аналогії з німецької розкладкою QWERTZ (традиційної для Чехії) замість англійської QWERTY.
З другорядних особливостей варто відзначити відсутність клавіш «+», «-» на звичному місці, адже на місці першої клавіша для чарки. Починають тут з'являтися і цікаві спец. символи - § на місці російської «е». Це так мило, щодня використовувати знак §.
Праворуч від § в Enter врізається діакритичний знак умляутом - по аналогії з чаркою потрібно його натиснути, відпустити і натиснути потрібну букву.
Розкладка з Shift
Як і всюди, Shift використовується в першу чергу для написання заголовних букв (клікабельно):
По-друге, в чеській розкладці він потрібен для набору цифр. Жахливо незручно, тому раджу користуватися повнорозмірною клавіатурою з додатковим блоком цифрових клавіш у правій частині.
Гачек розташувався на клавіші «+», про його використанні я писав вище, це етап пройдений. Цікавим є наявність зліва від цифри «1» знака градуса. Хочете написати "10 °"? Не проблема! Набираєте "10" і тиснете з Shift клавішу зліва від «1», відпускаєте, пробіл - вуаля! Якщо потрібно вказати в градусах Цельсія ( "10 ° C"), то все ще простіше - "10", Shift з клавішею зліва від «1», відпускаємо, "C". Раджу почитати в чеській вікіпедії про типографике знака градуса , Багато росіян про неї не знають в силу відсутності даного знака в побуті - температура відбивається прогалиною від знака градуса, а кути пишуться разом.
Розкладка з AltGr
AltGr - новий вимір для людей з СНД. Це всього-на-всього правий Alt, але скільки всього нового він в собі несе. Якщо в англійській і російській розкладках ми працюємо тільки в 2 «площинах», без Shift і з Shift, то тут нам відкривається цілий новий світ - досить затиснути AltGr (клікабельно):
У верхньому ряду розташувалися різноманітні діакритичні знаки. Ми можемо бачити як згадані раніше, використовуються чеському «гачок» на «2», «чарка» на «9» або німецький умляутом на «-», так і нові: циркумфлекс на 3", коротка на «4», огонек на «6», гравіс на «7», точка, крапка на «8», подвійний акут на «0», Седільо на «+». Повний інтернаціонал!
За клавіатурі розкидані різні «ієрогліфи»: Đ з хорватської латиниці і в'єтнамського алфавіту , німецька ß (Аналог ss) і, в першу чергу, польська, Ł .
На цьому, мабуть, національна частина закінчена і можна отримати задоволення від безлічі корисних знаків: ÷ (Розподіл), × (Множення) і навіть € (знак євро ). Багато читачів напевно для себе відкриють знак ¤ - їм позначаються суми в невідомої валюті, тобто «У.о.» (так «5 ¤» означає «5 у.о.»).
Разом
Користуватися повноцінно цим пеклом, звичайно, під силу не кожному, не всі знаки нанесені навіть на продаються в Чехії клавіатури. Власне, мало кому такий набір і знадобитися щось може. Існують проекти зміни чеської розкладки, в постачанні ОС доступні різні варіанти (наприклад, QWERTY для програмістів), але описане вище стан справ залишається стандартом.
Я настійно рекомендую запам'ятати простий спосіб набору чарок і гачок через «+», а також корисні для себе символи з AltGr. Адже як можна блиснути перед знайомими і колегами, написавши навіть російською прекрасне «1000 €» замість простого «1000 євро» або професійне «2 × 2 = 4» замість аматорського «2 * 2 = 4»!
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки? Буду радий відповісти в коментарях!
Інші замітки по темі
Чеська розкладка клавіатури
Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських держ. іспитів , Повертаємося до обговорення деталей навчання в Чехії. Як вже неодноразово згадувалося читачами в коментарях, такий при навчанні в Чехії є і проблема чеської клавіатури - вона надзвичайно складна. В англійському алфавіті 26 букв, в російській - 33 літери, а в чеському - 42 ! Вмістити таку кількість букв на все ті ж клавіші є завданням непростий, тому чеська клавіатура виглядає страхітливо:
Відрізняється і сама концепція чеської розкладки від звичних нам російської та англійської, адже в Чехії історично мали поширення німецькі друкарські машинки і чеська розкладка розвинулася на основі німецької. Німецький вплив сильно понині: зберігається німецька розкладка QWERTZ замість англійської QWERTY , Можна набирати відсутні в чеській мові умляути і ß. Крім звичних нам спец. символів і цілого оберемка діакритичних знаків, чехи можуть легко вказувати корисні в побуті §, ÷, ×, і навіть знак євро - €! Правда, знають про це навіть не всі чехи, тому спробуємо розібратися і не впадати в ступор в Альзе при виконанні замовлення з комп'ютера, на якому немає англійської розкладки, але треба увійти через адреса ел. пошти і тому знайти @.
Головне - діакрітіка!
Поки у вас не почали плавитися мізки, спробуємо запам'ятати базове - введення чеських букв з діакрітікой, чарками (чеськ. Čárka) і Гачек (чеськ. Háček), це á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý і ž.
Спосіб №1 - складний і швидкий
Всі чехи змалку звикають набирати правильно, використовуючи для букв з діакрітікой ряд цифрових клавіш у верхній частині клавіатури. Так, ви ці клавіші використовуєте для цифр, а в чеській розкладці на них ě, š, č, ř та інші нічні кошмари шрифтовика. Цифри в чеській розкладці набираються через Shift. Для ů і ú відведені окремі клавіші, в російській розкладці їм відповідають «ж» і «х». Одне натискання - і готово!
Такий набір є найшвидшим, але він підходить тільки для базових малих літер, їм неможливо набрати відносно рідкісні ď, ň, ó і ť, а також великі літери. Для цих випадків використовується спосіб №2.
Спосіб №2 - простий і повільний
Дилетантським, довгим, але найбільш простим способом є використання клавіші «+» ліворуч від Backspace для додавання до літери діакритичного знака. Як така буква з діакрітікой завжди складається з безпосередньо букви і діакритичного знака, шрифтовики малюють окремо компоненти і при наборі знак накладається на букву без зсуву.
Для отримання літери з чаркою ви натискаєте «+», відпускаєте і натискаєте потрібну букву на основній клавіатурі - виходить ця буква з чаркою. Хочете з Гачек - натискаєте Shift з «+», відпускаєте, набираєте потрібну букву на основній клавіатурі і, вуаля, отримуєте букву з Гачек.
Заголовні букви набираються подібним чином, але підключається Shift на етапі набору літери. Для великої літери з чаркою натискаєте «+», відпускаєте і разом з Shift натискаєте букву на основній клавіатурі. Аналогічно, якщо потрібно заголовна з чаркою, то використовуємо Shift з «+», відпускаємо, тиснемо Shift з потрібною буквою.
Всього-то 3-4 натискання для отримання однієї літери. Якщо ваш розум ще в порядку, то продовжуємо.
розкладки
Як таку, чеську розкладку можна розділити на 3: основну (тиснемо клавіші просто так), з Shift (затискаємо Shift) і з т.зв. незнайомим російському оку AltGr, який розташувався на місці правого Alt. Великий хитрощі в AltGr немає, це просто такий же змінює регістр клавіша, як Shift. На російській та англійській клавіатурі є лише 2 «площині» (без Shift і з ним), а в німецькій, чеській та ряді інших можна оперувати в 3. Тому на 1 клавіші чеської розкладки нанесено стільки символів. До речі, на що знаходяться в продажу клавіатури існує більше знаки, багато потрібно запам'ятовувати.
Основна розкладка
Основна розкладка виглядає наступним чином (клікабельно):
Відмінності від звичної нам англійської клавіатури мінімальні. В першу чергу це використання верхнього ряду клавіш для основних діакритичних букв замість цифр; по-друге, це зміна місцями Y і Z по аналогії з німецької розкладкою QWERTZ (традиційної для Чехії) замість англійської QWERTY.
З другорядних особливостей варто відзначити відсутність клавіш «+», «-» на звичному місці, адже на місці першої клавіша для чарки. Починають тут з'являтися і цікаві спец. символи - § на місці російської «е». Це так мило, щодня використовувати знак §.
Праворуч від § в Enter врізається діакритичний знак умляутом - по аналогії з чаркою потрібно його натиснути, відпустити і натиснути потрібну букву.
Розкладка з Shift
Як і всюди, Shift використовується в першу чергу для написання заголовних букв (клікабельно):
По-друге, в чеській розкладці він потрібен для набору цифр. Жахливо незручно, тому раджу користуватися повнорозмірною клавіатурою з додатковим блоком цифрових клавіш у правій частині.
Гачек розташувався на клавіші «+», про його використанні я писав вище, це етап пройдений. Цікавим є наявність зліва від цифри «1» знака градуса. Хочете написати "10 °"? Не проблема! Набираєте "10" і тиснете з Shift клавішу зліва від «1», відпускаєте, пробіл - вуаля! Якщо потрібно вказати в градусах Цельсія ( "10 ° C"), то все ще простіше - "10", Shift з клавішею зліва від «1», відпускаємо, "C". Раджу почитати в чеській вікіпедії про типографике знака градуса , Багато росіян про неї не знають в силу відсутності даного знака в побуті - температура відбивається прогалиною від знака градуса, а кути пишуться разом.
Розкладка з AltGr
AltGr - новий вимір для людей з СНД. Це всього-на-всього правий Alt, але скільки всього нового він в собі несе. Якщо в англійській і російській розкладках ми працюємо тільки в 2 «площинах», без Shift і з Shift, то тут нам відкривається цілий новий світ - досить затиснути AltGr (клікабельно):
У верхньому ряду розташувалися різноманітні діакритичні знаки. Ми можемо бачити як згадані раніше, використовуються чеському «гачок» на «2», «чарка» на «9» або німецький умляутом на «-», так і нові: циркумфлекс на 3", коротка на «4», огонек на «6», гравіс на «7», точка, крапка на «8», подвійний акут на «0», Седільо на «+». Повний інтернаціонал!
За клавіатурі розкидані різні «ієрогліфи»: Đ з хорватської латиниці і в'єтнамського алфавіту , німецька ß (Аналог ss) і, в першу чергу, польська, Ł .
На цьому, мабуть, національна частина закінчена і можна отримати задоволення від безлічі корисних знаків: ÷ (Розподіл), × (Множення) і навіть € (знак євро ). Багато читачів напевно для себе відкриють знак ¤ - їм позначаються суми в невідомої валюті, тобто «У.о.» (так «5 ¤» означає «5 у.о.»).
Разом
Користуватися повноцінно цим пеклом, звичайно, під силу не кожному, не всі знаки нанесені навіть на продаються в Чехії клавіатури. Власне, мало кому такий набір і знадобитися щось може. Існують проекти зміни чеської розкладки, в постачанні ОС доступні різні варіанти (наприклад, QWERTY для програмістів), але описане вище стан справ залишається стандартом.
Я настійно рекомендую запам'ятати простий спосіб набору чарок і гачок через «+», а також корисні для себе символи з AltGr. Адже як можна блиснути перед знайомими і колегами, написавши навіть російською прекрасне «1000 €» замість простого «1000 євро» або професійне «2 × 2 = 4» замість аматорського «2 * 2 = 4»!
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки? Буду радий відповісти в коментарях!
Інші замітки по темі
Чеська розкладка клавіатури
Після декількох тижнів мовчання, викликаного моєї здачею докторських держ. іспитів , Повертаємося до обговорення деталей навчання в Чехії. Як вже неодноразово згадувалося читачами в коментарях, такий при навчанні в Чехії є і проблема чеської клавіатури - вона надзвичайно складна. В англійському алфавіті 26 букв, в російській - 33 літери, а в чеському - 42 ! Вмістити таку кількість букв на все ті ж клавіші є завданням непростий, тому чеська клавіатура виглядає страхітливо:
Відрізняється і сама концепція чеської розкладки від звичних нам російської та англійської, адже в Чехії історично мали поширення німецькі друкарські машинки і чеська розкладка розвинулася на основі німецької. Німецький вплив сильно понині: зберігається німецька розкладка QWERTZ замість англійської QWERTY , Можна набирати відсутні в чеській мові умляути і ß. Крім звичних нам спец. символів і цілого оберемка діакритичних знаків, чехи можуть легко вказувати корисні в побуті §, ÷, ×, і навіть знак євро - €! Правда, знають про це навіть не всі чехи, тому спробуємо розібратися і не впадати в ступор в Альзе при виконанні замовлення з комп'ютера, на якому немає англійської розкладки, але треба увійти через адреса ел. пошти і тому знайти @.
Головне - діакрітіка!
Поки у вас не почали плавитися мізки, спробуємо запам'ятати базове - введення чеських букв з діакрітікой, чарками (чеськ. Čárka) і Гачек (чеськ. Háček), це á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý і ž.
Спосіб №1 - складний і швидкий
Всі чехи змалку звикають набирати правильно, використовуючи для букв з діакрітікой ряд цифрових клавіш у верхній частині клавіатури. Так, ви ці клавіші використовуєте для цифр, а в чеській розкладці на них ě, š, č, ř та інші нічні кошмари шрифтовика. Цифри в чеській розкладці набираються через Shift. Для ů і ú відведені окремі клавіші, в російській розкладці їм відповідають «ж» і «х». Одне натискання - і готово!
Такий набір є найшвидшим, але він підходить тільки для базових малих літер, їм неможливо набрати відносно рідкісні ď, ň, ó і ť, а також великі літери. Для цих випадків використовується спосіб №2.
Спосіб №2 - простий і повільний
Дилетантським, довгим, але найбільш простим способом є використання клавіші «+» ліворуч від Backspace для додавання до літери діакритичного знака. Як така буква з діакрітікой завжди складається з безпосередньо букви і діакритичного знака, шрифтовики малюють окремо компоненти і при наборі знак накладається на букву без зсуву.
Для отримання літери з чаркою ви натискаєте «+», відпускаєте і натискаєте потрібну букву на основній клавіатурі - виходить ця буква з чаркою. Хочете з Гачек - натискаєте Shift з «+», відпускаєте, набираєте потрібну букву на основній клавіатурі і, вуаля, отримуєте букву з Гачек.
Заголовні букви набираються подібним чином, але підключається Shift на етапі набору літери. Для великої літери з чаркою натискаєте «+», відпускаєте і разом з Shift натискаєте букву на основній клавіатурі. Аналогічно, якщо потрібно заголовна з чаркою, то використовуємо Shift з «+», відпускаємо, тиснемо Shift з потрібною буквою.
Всього-то 3-4 натискання для отримання однієї літери. Якщо ваш розум ще в порядку, то продовжуємо.
розкладки
Як таку, чеську розкладку можна розділити на 3: основну (тиснемо клавіші просто так), з Shift (затискаємо Shift) і з т.зв. незнайомим російському оку AltGr, який розташувався на місці правого Alt. Великий хитрощі в AltGr немає, це просто такий же змінює регістр клавіша, як Shift. На російській та англійській клавіатурі є лише 2 «площині» (без Shift і з ним), а в німецькій, чеській та ряді інших можна оперувати в 3. Тому на 1 клавіші чеської розкладки нанесено стільки символів. До речі, на що знаходяться в продажу клавіатури існує більше знаки, багато потрібно запам'ятовувати.
Основна розкладка
Основна розкладка виглядає наступним чином (клікабельно):
Відмінності від звичної нам англійської клавіатури мінімальні. В першу чергу це використання верхнього ряду клавіш для основних діакритичних букв замість цифр; по-друге, це зміна місцями Y і Z по аналогії з німецької розкладкою QWERTZ (традиційної для Чехії) замість англійської QWERTY.
З другорядних особливостей варто відзначити відсутність клавіш «+», «-» на звичному місці, адже на місці першої клавіша для чарки. Починають тут з'являтися і цікаві спец. символи - § на місці російської «е». Це так мило, щодня використовувати знак §.
Праворуч від § в Enter врізається діакритичний знак умляутом - по аналогії з чаркою потрібно його натиснути, відпустити і натиснути потрібну букву.
Розкладка з Shift
Як і всюди, Shift використовується в першу чергу для написання заголовних букв (клікабельно):
По-друге, в чеській розкладці він потрібен для набору цифр. Жахливо незручно, тому раджу користуватися повнорозмірною клавіатурою з додатковим блоком цифрових клавіш у правій частині.
Гачек розташувався на клавіші «+», про його використанні я писав вище, це етап пройдений. Цікавим є наявність зліва від цифри «1» знака градуса. Хочете написати "10 °"? Не проблема! Набираєте "10" і тиснете з Shift клавішу зліва від «1», відпускаєте, пробіл - вуаля! Якщо потрібно вказати в градусах Цельсія ( "10 ° C"), то все ще простіше - "10", Shift з клавішею зліва від «1», відпускаємо, "C". Раджу почитати в чеській вікіпедії про типографике знака градуса , Багато росіян про неї не знають в силу відсутності даного знака в побуті - температура відбивається прогалиною від знака градуса, а кути пишуться разом.
Розкладка з AltGr
AltGr - новий вимір для людей з СНД. Це всього-на-всього правий Alt, але скільки всього нового він в собі несе. Якщо в англійській і російській розкладках ми працюємо тільки в 2 «площинах», без Shift і з Shift, то тут нам відкривається цілий новий світ - досить затиснути AltGr (клікабельно):
У верхньому ряду розташувалися різноманітні діакритичні знаки. Ми можемо бачити як згадані раніше, використовуються чеському «гачок» на «2», «чарка» на «9» або німецький умляутом на «-», так і нові: циркумфлекс на 3", коротка на «4», огонек на «6», гравіс на «7», точка, крапка на «8», подвійний акут на «0», Седільо на «+». Повний інтернаціонал!
За клавіатурі розкидані різні «ієрогліфи»: Đ з хорватської латиниці і в'єтнамського алфавіту , німецька ß (Аналог ss) і, в першу чергу, польська, Ł .
На цьому, мабуть, національна частина закінчена і можна отримати задоволення від безлічі корисних знаків: ÷ (Розподіл), × (Множення) і навіть € (знак євро ). Багато читачів напевно для себе відкриють знак ¤ - їм позначаються суми в невідомої валюті, тобто «У.о.» (так «5 ¤» означає «5 у.о.»).
Разом
Користуватися повноцінно цим пеклом, звичайно, під силу не кожному, не всі знаки нанесені навіть на продаються в Чехії клавіатури. Власне, мало кому такий набір і знадобитися щось може. Існують проекти зміни чеської розкладки, в постачанні ОС доступні різні варіанти (наприклад, QWERTY для програмістів), але описане вище стан справ залишається стандартом.
Я настійно рекомендую запам'ятати простий спосіб набору чарок і гачок через «+», а також корисні для себе символи з AltGr. Адже як можна блиснути перед знайомими і колегами, написавши навіть російською прекрасне «1000 €» замість простого «1000 євро» або професійне «2 × 2 = 4» замість аматорського «2 * 2 = 4»!
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки? Буду радий відповісти в коментарях!
Інші замітки по темі
Хочете написати "10 °"?Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки?
Хочете написати "10 °"?
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки?
Хочете написати "10 °"?
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки?
Хочете написати "10 °"?
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки?
Хочете написати "10 °"?
Виникли питання по набору або хочете обговорити діакритичні знаки?